Regulators, payers, and healthcare systems expect more data on new medical devices. Here are three steps medtech companies can take to deliver the data and reach the market.